Skip to main content

Home Sweet Home

 

1

Moon among the clouds
Moving fast in fright – like a
Fish flees the whale
Moving fast in fright.

Bewildered run for not knowing why.
Beheld it back by cloud clear sky.

“Have you been lost?”

There heard the voice.
That made, moon to stop.
It bent down to see
the jungle of sea.

Found there a boat.
Few hundreds on board.
Lost in the way.
A refugee boat.

Men and the women.
With children around.
Like pregnant big giant.
Trapped in the tyrant.

Plenty of dreams.
Plenty of breeds.
Plenty of lost.
Freedom fight quest.

Poverty chased by poverty stricken.
Impotent chased by omni-potent.
Indigene chased by inhabitant men.

All in the horizon.
To drown into sea.

“Have you been lost?”

Whispers the kid.

“Will you come with us?”

Moon hesitated.

"Abdulla, Mathumathy
Aylan and Nguyen
The whole world is here.
We play all together.
My Home like no other.
Home sweet my home.”

"Where is your home?"

Asked the moon.

"Here goes the boat."
"Was it this yesterday?"
"No that’s on the bay"
"Where were you before?"
"Detained in a Camp"
"Before that stay?"
"A Refugee Camp"
"Where were you born?"
"Yet another camp"

You are homeless.
No where-about.
You are stateless.
No where you belong.
How could I come to your
Home sweet less home?

The kid is bemused.

“Moonlit my front yard
All time along.
Sometime its shelter, doesn’t matter.
Even bombarded, doesn’t matter.
Be it a bunker. Be it a jungle.
Tucked under tarpaulin. doesn’t matter.

Moonlit my front yard
All time along.
Always my sweet home.
Home sweet my home. “

Moon was thinking.
”How many times should I go round
Before I find I am all alone?
I don’t have a
home in the dome.
I gonna live
this home moonlit home.”

Enlightened by the enchanted kid.
Enters the moon inside the ship.

Falling rain drops.
Frozen midway.
Shaken the moon by
Chilled wind blown away.

Moon was shivering in
freezing cold.
The kid came to its rescue.
He wraps around the moon.
Hugs it so tight.
Content it with a
loving delight.
Blushing the full moon
bends crescent.

The journey goes on.
For ever goes on.
An hour is moving
like a life along

With nowhere to go.
They all were waiting
in anticipation.
Looking for a savior
in desperation.

An Almighty Deity.
An avatar of lord.
A messenger, a prophet
you call them the God.
The third load of bread.
A way out of dread.
The miracle to save
From getting all dead.

They all were waiting
in anticipation.
Looking for a savior
in desperation.

At far distant sea.
A fleet they can see.
Here comes the rescue.
Rushing their way.

“Turn back” They said.
“Turn back and go”
In the middle of the ocean.
Where else can they go?

Moon in disbelief asked the kid.

“Will there be ever a dawn in this life?”

“The Life of the moon will always be dark.
That is your destiny. Take it like just.
As long as you and
me sit be-sides.
Moonlit my front yard
Home sweet my home.“

2Cuddled as pleased
Kid and the moon
Falling in asleep.
In waiting for dawn.

Into the far eastern mainland.
The sun rises again.
The kid was drowned
and washed aside the ashore.

There heard the voice.

“Moonlit my front yard
Home sweet my home”

 


This was recited during the South Asican Public Affairs Councils (SAPAC) bilingual poetry reading session.

The tamil version of the poetry can be read here.

நிலவு காயும் முற்றமே என் வீடு


படங்கள் (Illustrations For Fair Use for non commerical Purpose)
Murat Sayin
Steve Dennis

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

என் கொல்லைப்புறத்துக் காதலிகள் : 6. குட்டியன்

தொ ண்ணூறுகளில் சங்கக்கடை நிவாரண அட்டை என்று ஒவ்வொரு குடும்பத்துக்கும் கொடுத்தார்கள் . அ , உ , இ என மூன்று வகையான அட்டைகள் . எங்கள் வீட்டுக்கு ‘ உ ’ அட்டை . அரசாங்க உத்தியோகத்தர் என்றால் பீயோனாக இருந்தாலும் ‘ உ ’ அட்டைதான் . நிவாரணத்தில் ‘ உ ’ அட்டைக்காரருக்குப் பங்கீட்டு அளவு அரைவாசியாகக் குறையும் . அரைப்போத்தல் மண்ணெண்ணெய் , அரைக் கிலோ பருப்பு , அரைக் கிலோ சீனி என்று எல்லாமே அரையில்தான் கிடைக்கும் . அதற்கே கோப்பிரட்டி மனேஜரிடம் பல்லிளிக்க வேண்டும் . குறைந்த சம்பளம் , அதிக சம்பளம் என்ற கதை பேச்சுக்கு இடமில்லை .   காரணம் கவுன்மேந்து உத்தியோகம் .

"என் கொல்லைப்புறத்துக் காதலிகள்" பற்றி இளங்குமரன்

யாழ்ப்பாண மக்களின் வாழ்க்கை போருடனும் துயருடனும் கடந்தது என்று எல்லோரும் அறிந்ததுதான், கதைகளும் ஏராளம். ஆனால் ஜே.கே தனது சொந்த அனுபவங்களின் ஊடே காட்டும் தொண்ணூறுகளின் யாழ் வாழ்க்கை மிக அழகானது, இயல்பானது. இன்னல்கள் கடந்த ஜன்னல் காற்று அந்த வாழ்க்கை. அந்த வாழ்வுணர்வு யாழில் வாழ்ந்தவர்களுக்கு தெரியும்(வாழ்பவன் நான், சற்றுப் பின்னே பிறந்துவிட்டேன், சில அனுபவங்களை இழந்தும் விட்டேன்). • ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒவ்வொரு சுளை, ஒவ்வொரு சுளையும் தனிச்சுவை. அவ்வப்போது தூறும் குண்டுமழையில் நனையாமல் பதுங்கும் பங்கர்கள், பங்கருக்குள்ளும் பய(ம்)பக்தியுடன் வைக்கும் பிள்ளையார் படம். அவரின் தம்பி முருகனைக்காண என விழாக்கோலம் பூண்ட நல்லூர் போய், வள்ளி, தெய்வானையையே தேடித் திரியும் உள்ளூர் முருகன்கள். விளையாட்டுப்பொருட்கள், ஜஸ்கிரீம், கச்சான் என கடைக்கண் கடைத்தெருப்பக்கமே இருக்க சுற்றித்திரியும் சின்னன்கள். தெருவெல்லாம் தெய்வம்கொண்ட கோயில்கள், பரீட்சை பயத்தில் அத்தனை கோயில்களுக்கும் போடும் கும்பிடுகள். எந்தப் பக்கம் பந்து போட்டாலும் நேரே மட்டும் அடிக்க கற்றுக்கொடுக்கும் ஒழுங்கை கிரிக்கட்டுகள். பாடசாலைகளுக்கிட...

பர்மா புத்தர் - சிறுகதை

பனம் பாத்தி மெதுவாக முளைவிட ஆரம்பித்திருந்தது .   அதிகாலைக் குளிருக்கு அத்தனை பனங்கொட்டைகளும் நிலவண்டுகளின் கூட்டம்போல ஒட்டிக்குறண்டியபடி தூங்கிக்கொண்டிருந்தன . பாத்தியில் இடையிடையே கோரைப்புற்கள் கிளம்பியிருந்தன . முந்தைய நாள் அடித்து ஊற்றிய மழையில் இருக்காழிகள் சில குப்புறப்புரண்டு சாம்பல் நரையேறிய மயிர்க்கற்றைகளோடு வானம் பார்த்தபடி அண்ணாந்து கிடக்க , சில கொட்டைகள் பாத்தியினின்று சளிந்து அடிவாரங்களில் சிதறிக்கிடந்தன . பூரானுக்காகப் பிளக்கப்பட்டிருந்த கொட்டைகள் எல்லாம் ஒரு பக்கம் குவிக்கப்பட்டிருந்தன .  கார்த்திகை விளக்கீட்டுக்குப் பாத்தியடியில் குத்திவிடப்பட்டிருந்த பந்தத்தடி பாதி எரிந்த நிலையில் கறுப்பு வெள்ளைத் தொப்பியோடு இன்னமும் எஞ்சி நின்றது .