Skip to main content

Home Sweet Home

 

1

Moon among the clouds
Moving fast in fright – like a
Fish flees the whale
Moving fast in fright.

Bewildered run for not knowing why.
Beheld it back by cloud clear sky.

“Have you been lost?”

There heard the voice.
That made, moon to stop.
It bent down to see
the jungle of sea.

Found there a boat.
Few hundreds on board.
Lost in the way.
A refugee boat.

Men and the women.
With children around.
Like pregnant big giant.
Trapped in the tyrant.

Plenty of dreams.
Plenty of breeds.
Plenty of lost.
Freedom fight quest.

Poverty chased by poverty stricken.
Impotent chased by omni-potent.
Indigene chased by inhabitant men.

All in the horizon.
To drown into sea.

“Have you been lost?”

Whispers the kid.

“Will you come with us?”

Moon hesitated.

"Abdulla, Mathumathy
Aylan and Nguyen
The whole world is here.
We play all together.
My Home like no other.
Home sweet my home.”

"Where is your home?"

Asked the moon.

"Here goes the boat."
"Was it this yesterday?"
"No that’s on the bay"
"Where were you before?"
"Detained in a Camp"
"Before that stay?"
"A Refugee Camp"
"Where were you born?"
"Yet another camp"

You are homeless.
No where-about.
You are stateless.
No where you belong.
How could I come to your
Home sweet less home?

The kid is bemused.

“Moonlit my front yard
All time along.
Sometime its shelter, doesn’t matter.
Even bombarded, doesn’t matter.
Be it a bunker. Be it a jungle.
Tucked under tarpaulin. doesn’t matter.

Moonlit my front yard
All time along.
Always my sweet home.
Home sweet my home. “

Moon was thinking.
”How many times should I go round
Before I find I am all alone?
I don’t have a
home in the dome.
I gonna live
this home moonlit home.”

Enlightened by the enchanted kid.
Enters the moon inside the ship.

Falling rain drops.
Frozen midway.
Shaken the moon by
Chilled wind blown away.

Moon was shivering in
freezing cold.
The kid came to its rescue.
He wraps around the moon.
Hugs it so tight.
Content it with a
loving delight.
Blushing the full moon
bends crescent.

The journey goes on.
For ever goes on.
An hour is moving
like a life along

With nowhere to go.
They all were waiting
in anticipation.
Looking for a savior
in desperation.

An Almighty Deity.
An avatar of lord.
A messenger, a prophet
you call them the God.
The third load of bread.
A way out of dread.
The miracle to save
From getting all dead.

They all were waiting
in anticipation.
Looking for a savior
in desperation.

At far distant sea.
A fleet they can see.
Here comes the rescue.
Rushing their way.

“Turn back” They said.
“Turn back and go”
In the middle of the ocean.
Where else can they go?

Moon in disbelief asked the kid.

“Will there be ever a dawn in this life?”

“The Life of the moon will always be dark.
That is your destiny. Take it like just.
As long as you and
me sit be-sides.
Moonlit my front yard
Home sweet my home.“

2Cuddled as pleased
Kid and the moon
Falling in asleep.
In waiting for dawn.

Into the far eastern mainland.
The sun rises again.
The kid was drowned
and washed aside the ashore.

There heard the voice.

“Moonlit my front yard
Home sweet my home”

 


This was recited during the South Asican Public Affairs Councils (SAPAC) bilingual poetry reading session.

The tamil version of the poetry can be read here.

நிலவு காயும் முற்றமே என் வீடு


படங்கள் (Illustrations For Fair Use for non commerical Purpose)
Murat Sayin
Steve Dennis

Popular posts from this blog

பர்மா புத்தர் - சிறுகதை

பனம் பாத்தி மெதுவாக முளைவிட ஆரம்பித்திருந்தது .   அதிகாலைக் குளிருக்கு அத்தனை பனங்கொட்டைகளும் நிலவண்டுகளின் கூட்டம்போல ஒட்டிக்குறண்டியபடி தூங்கிக்கொண்டிருந்தன . பாத்தியில் இடையிடையே கோரைப்புற்கள் கிளம்பியிருந்தன . முந்தைய நாள் அடித்து ஊற்றிய மழையில் இருக்காழிகள் சில குப்புறப்புரண்டு சாம்பல் நரையேறிய மயிர்க்கற்றைகளோடு வானம் பார்த்தபடி அண்ணாந்து கிடக்க , சில கொட்டைகள் பாத்தியினின்று சளிந்து அடிவாரங்களில் சிதறிக்கிடந்தன . பூரானுக்காகப் பிளக்கப்பட்டிருந்த கொட்டைகள் எல்லாம் ஒரு பக்கம் குவிக்கப்பட்டிருந்தன .  கார்த்திகை விளக்கீட்டுக்குப் பாத்தியடியில் குத்திவிடப்பட்டிருந்த பந்தத்தடி பாதி எரிந்த நிலையில் கறுப்பு வெள்ளைத் தொப்பியோடு இன்னமும் எஞ்சி நின்றது .  

பரியோவான் பொழுதுகள் - உரை

 பரியோவான் பொழுதுகள் வெளியீட்டில் இடம்பெற்ற என் உரையாடலில் காணொலி.

விளமீன் - சிறுகதை

அந்த ஒரு மீன் மாத்திரம் முழித்துக்கொண்டுத் தனித்துத் தெரிந்தது. அந்தக் குவியலில் கிடந்த மீதி அத்தனை மீன்களும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்திலிருக்க இது மாத்திரம் வெள்ளைத்தோலில் மெலிதாகப் படர்ந்திருந்த தங்கநிறக் கண்ணாடிச் செதில்களோடும், சற்றே திறந்துகிடந்த இரத்தச்சிவப்பு செவுள்களோடும் குவிந்த கண்களோடும். சரசு மாமி ராசனிடம் திரும்பவும் சொல்லிப்பார்த்தார். இம்முறை சற்றுக் கெஞ்சலாக. “தம்பி. நான் சொல்லுறன். அது எங்கட ஊர் விளமீன்தான். விறைச்சுக்கொண்டு கிடக்கு. நல்ல உடன் மீன். வாங்கித்தாவன்.” “அரியண்டம் பண்ணாம வாங்கோம்மா. ஊர் விளமீனை ஊருக்குப்போகேக்க சாப்பிட்டுக்கொள்ளலாம்.” மாமி அந்த விளமீனையை பார்த்தபடி நின்றார். இனி எப்போது ஊருக்குப் போய், எப்போது விளமீன் வாங்கி. இதுவெல்லாம் நடக்கிற காரியமா? ராசன் வேகமாக அடுத்த கடையை நோக்கி நடக்க ஆரம்பித்திருந்தான். சந்தை முழுதும் ராசனும் ரூபிணாவும் நடந்த வேகத்துக்குச் சரசு மாமியால் ஈடு கொடுக்கமுடியவில்லை. சேலை நிலத்தில் அரிபட அவர் பின்னாலேயே இழுபட்டுக்கொண்டுபோனார். அந்த விளமீன் அவர் பின்னாலேயே இழுபட்டு வந்துகொண்டிருந்தது. “இந்த ஊர் சினப்பரும் விளமீன்மாதிரித்தான் இருக